한국 영화 제작자들은 2 월 9 일 아카데미 상 (Academy Award for Best Picture)과 함께 “Parasite”를 떠난 후 공동 회비를 받고있다.
영화 제작자들이 종종 놀라운 영화 촬영법으로 좋은 스토리 텔링을 짜는 방법을 알고 있기 때문에 저는 오랫동안 한국 영화의 팬이었다. 실제로 한국 드라마 영화 또는 쇼의 별명은 K- 드라마이다.
나는 한국인이 아니며 한국어를 말하거나 읽지 못한다. 그러나 Netflix, Amazon 및 Hulu의 아름다움으로 영화계, 특히 한국 영화뿐만 아니라 한미 및 한국 캐나다 TV 쇼 전체를 음미하고 있다.
공포 / 스릴감
당신이 겁에 질리려면, 한국에는 최고의 공포 영화가 있습니다. 영어를 사용하는 청중을 위해 많은 영화가 개편되었다.
이 영화 중 하나의 미국식 버전 사이에서 토론하고 자막이있는 원본을 보는 경우 항상 자막에 투표합니다. 나는 영어 리메이크가 원본의 아름다움에 거의 미치지 않는 것을 발견했다.
예를 들어 2003 년 한국 영화“두 자매의 이야기”는 영어 2009 리메이크“미 초청”보다 훨씬 시끄럽다. 연쇄 살인범에 관한 원작 영화는 적어도 당신을 약하게 만들 것이다.
2006 년 한국 영화“The Host”는 오리지널 영화가 당신을 놀라게하는 또 다른 예이다. 어린 소녀를 납치하는 생물에 관한 이야기는 2013 영어 버전보다 좋다.
영어 리메이크의 끔찍함에 질려서“Parasite”의 한국 제작팀 인 CJ 엔터테인먼트는 자체 영어 번역 영화 제작을 시작할 것이라고 발표했다. 이 아이디어에서 어떤 영화가 나올지 기대된다.
TV / 스트리밍
자막을 읽는 것이 마음에 들지 않는 사람들을 위해 2016 년의 코미디 드라마 단기 TV 시리즈 인“Dramaworld”를 살펴보고 싶을 것이다. 이 자막은 영어로되어 있다. 이 공연은 K- 드라마에 집착하는 Claire라는 미국 대학생 소녀를 중심으로 진행된다.
K- 드라마에서와 같이 인생이 더 흥미로워지기를 원하지만 클레어는 약간의 마술 덕분에 소원을 이루었다. 사실, 그녀는 자신이 시리즈의 일부를 찾고있다.
“Dramaworld”는 각 에피소드의 평균 실행 시간이 15 분이므로 많은 시간을 투자하고 싶지 않은 사람을위한 것이다. 또한 한 시즌 만 지속되었지만 K-pop (팝 음악)과 K- 드라마에서 가장 인기있는 스타를 인정하는 훌륭한 입문서가되었다. 짧은 에피소드 당 최소 2 개의 카메오가 있다.
또 다른 한국 코미디는 캐나다의“김의 편의점”이다. 이 영어권 쇼는 편의점을 소유하고 운영하는 한국계 캐나다인 가족을 중심으로 진행된다. 가게 주인 김씨와 다양한 지역 사회의 사람들 사이의 상호 작용은 매번 웃습니다. 코미디는 특히 고정 관념에 의존하지 않는 경우 보편적이다.
이 쇼는 2016 년에 데뷔했으며, 폭 넓은 쇼를하기 위해 4 번째 시즌을 위해 방금 픽업되었다.
나는 롬콤에서 스트리밍 장치에 관한 많은 K- 드라마에 이르기까지 수천 편의 한국 영화 중 아주 작은 부분을 언급했다.
간식을 먹고 소파에서 편안한 곳을 찾은 다음 리모컨을 들고 다른 세상을 찾으면된다.
작성자 : Crystal Schelle cschelle@newspost.com2020 년 2 월 19 일
트위터에서 Crystal Schelle을 팔로우하십시오 : @crystalschelle.
