‘인디언 여자 젖꼭지’라는 이름으로 불리던 캠모아 산 랜드마크 이름이 알버타 주 정부애 의해 정식으로 변경되었다. 주정부는 록키산 랜드마크가 원주민과의 화해의 정신으로 이름이 바뀌었다고 밝혔다.
‘Sq_w’s T_t.'(스쿠어 팃)으로 불리던 찰스 스튜어트 산의 별명은 원주민 여성에 대한 경멸적인 용어와 여성의 가슴을 뜻하는 은어를 결합했다. 이 이름은 1920년대부터 사용되었고 원주민들은 이 이름을 인종차별적이고 여성 혐오적이라고 여겼다.
원주민들이 경멸적인 별칭으로 생각하는 이 산이름은 몇몇 등산 가이드, 구글 지도 및 많은 산책로 웹사이트에서 사용되었지만 일부 사이트에서는 삭제되었다.
캔모어 산간 마을에서 볼 수 있는 이 산은 이제 원래 이름인 Anu Katha Ipa(대머리 독수리 봉)으로 불리게 된다. 이는 스토니 나코다 민족이 사용하는 전통적인 이름이다. 공식 명칭 변경은 주 및 연방 지명 데이터베이스와 지도에서 랜드마크가 업데이트됨을 의미한다.
원주민 원로들은 이 새로운 이름의 변경을 통보받고 동의 한 것으로 알려졌다.
이름을 바꾸기 위한 싸움은 수년 동안 계속되었다. 캔모어 변호사 2명은 2014년부터 이 랜드마크의 정식 명칭을 찾기 위해 노력해 왔다.
또한 적어도 두 번의 명칭 변경 시도가 있었지만, 두 번 모두 알버타 역사자원재단에서 거절당했다. 하나는 젖꼭지라는 명칭이 후반부 포함했고 다른 하나는 전통적인 원주민 이름이 아니었다.
애런 영 치니키 퍼스트 네이션 대표는 성명을 통해 “퍼스트 네이션에서 우리는 여성, 딸, 손녀들이 생명을 주는 존재이기 때문에 그들을 높이 평가한다”며 “그들이 아니었다면 우리는 여기 없었을 것이다”고 말했다.
“원주민들은 여성들을 귀하게 여깁니다. 그들을 수치스럽게 만드는 것은 우리의 의례가 아닙니다. 인종차별적인 명칭이 버려져 기쁩니다.”
원주민 공동체가 불쾌하게 여기는 밴프 국립공원의 산의 명칭도 바뀔 것으로 보인다. 주 당국은 파크스 캐나다와 퍼스트 네이션스와의 협력을 통해 후임자를 마련하고 있다고 밝혔다.
클리포드 포켓 웨슬리 서장은 “나코다인들은 오랜 세월 동안 산의 이름을 바꾸기 위해 싸워왔고 마침내 여성 구성원들에 대한 존경을 되찾았다”고 말했다. 마침내 정의가 실현되고, 인종차별적 이름 없이 앞으로 나아갈 날이 왔다는 것이다.
대머리 독수리 봉 높이는 2,514m이고 페어홀름 산맥에 있습니다.
